Eric Treuille: Blending a love for food and books

‘It’s something so complex yet so simple’: Artist Jack Coulter on painting sound