The algorithm is funnelling Christian fashion content onto young people’s Instagram feeds, but what really goes on at these stylish churches?