When Dongduk Women’s University in Seoul announced it would be opening its doors to male students, it faced a backlash like no other.